Es donnert kurz und dann regnet es in Ahrensburg. Wahrscheinlich wollte die Robbe schwimmen? Es gibt frühstück, reichhaltig und auch mit vielen weiteren Personen (scheinbar alles wieder normal). Wir begeben uns auf die Rückfahrt, 515 […]

Dann kann man etwas rausgehen und schon wenige Stunden später … gibt es wieder essen! Die Bären verbringen ihre Zeit mit Karten spielen – ausgemacht war aber ohne Geld! Scheinbar hat Oskar die Situation falsch […]

Wie bestellt hat der Regen unser Auto gewaschen. Das Hotel sieht allerdings nach dem Regen nicht besser aus – eine Bauarbeiter – Unterkunft. In den 122 € ist das Frühstück bereits enthalten, etwas lieblos aber […]

Hallo … wo sind den die Bären, wir müssen doch wieder zurück. Scheinbar gefällt es den beiden hier so gut … ich hatte kurz Angst, die wollen bleiben! Alles wieder zusammen gepackt, das Haus gerreinigt […]

Wir fahren nach Oulu … ja schon wieder. Wir unternehmen eine Runde auf der anderen Seite (praktisch zwischen den vorgelagerten Inseln und dem Marktplatz). Zum Freitag ist hier deutlich mehr los als am Sonntag. Entlang […]

Gestern haben wir uns einen kleinen Lachs aus finnischer Haltung gekauft. Die Tiere werden bei Kuopio gezüchtet und dann nach dem finnischen Geschmack geräuchert. Deutlich kleiner als der Lachs aus Savonlinna … deutlich weniger Fett […]

Wir verlassen die Ostsee und fahren ca. 20 Kilometer in das Landesinnere. Hier liegt im Fluss Oulujoki die Insel Turkansaari. Diese war für russische Händler auf dem Fluss ein wichtiger Handelsplatz. Heute wird in einem […]

Hailuoto liegt westlich der Stadt Oulu. Sie hat einen Durchmesser von etwa 35 km und wird von 949 Menschen bewohnt. Die Entfernung zwischen den Reisehäfen ist ca. 8 km und die Fahrt dauert ca. 25 min.  […]

Kurz vor der schwedischen Grenze befindet sich direkt am Bottnischen Meerbusen die Stadt Kemi. Immerhin 22.000 Menschen leben hier, das Klima bietet 30°C plus im Sommer und 30°C minus im Winter. Die Ostsee friert zu […]

Die Nächte sind deutlich kühler als im Wald und die Fenster lassen sich ganz aufmachen. Dafür war die Nacht schon gegen 4:30 Uhr zu Ende, nachdem zwei Kraniche unsere Wiese vor dem Haus eingenommen haben. […]

Oskar, Oskarina … es geht los! Es gibt doch auch im nächsten Ferienhaus einen See direkt vor der Haustür – die Ostsee. Die Entfernung ist gar nicht so groß, 432 km – aber auf Finnländischen […]

Der See vor unserem Haus hat keine Anbindung zum Saimaa Seenverbund, in unserem Dorf sieht das schon ganz anders aus. Hier wird die Größe wieder so richtig deutlich, die Straße überquert unmittelbar vor Savonranta drei […]